Com todo o movimento no seu telhado esses dias... levei um tempo para chegar aqui.
Uz sav taj promet ovih dana na tvom krovu... trebalo mi je nešto vremena da stignem dovde.
O movimento está fraco, contei ao meu chefe sobre o seu caso... e ele me disse para lhe dar outro quarto.
Што? Посао не иде, мислим... Рекао сам газди за твоје стање и рекао је да ти изнајмим још једну собу.
Este é o movimento das pombas lutando por comida.
Ovo su golubovi od gipsa kako se bore oko hleba.
Sabe, se cortar fundo demais cortará os tendões, o movimento do dedo acaba.
Kad preduboko zarežeš, presijeèeš tetive. Ne možeš micati prste.
O movimento de volta à harmonia será irrefreável desta vez.
Повратак хармонији ће бити неизбежан овај пут.
Foi lá que vi o movimento.
To je... Tu je bio neko.
Ele financia o movimento contra os Substitutos.
On je dao milijune za antisurogatski pokret.
Vejo o movimento de direitos civis como uma acomodação por parte daqueles que são "donos" do país.
Mislim da pokret za ljudska prava čini uslugu onima koji vode državu.
O garoto perdeu o movimento das pernas.
Дечак више не влада својим ногама.
O movimento é para que possamos colocar os 47 de volta aqui, prontos para a fase dois, que ficará de olho no Shah.
Ово кретање је због тога да вратимо чинуке овде како бисмо били спремни да пређемо на фазу 2, чим спазите Шаха.
Já fazem dois anos que um cidadão doou máscaras e capas e agora que o movimento começou a se espalhar.
Dve godine pošto je obièni graðanin stavio masku, pokret je poèeo da raste.
Esse é o movimento que Rihana faz no clipe dela.
To je potez koji Rijana radi u spotu.
É mais um reflexo de vida com um neurônio que leva a 2 neurônios em movimento, e com o movimento é que as coisas começam a ficar interessantes.
Djeluje prije kao refleks. Jedan neuron, živi ste. Dva neurona, kreæete se.
Minha cabeça já estava doendo com o caso todo e o movimento das peças.
Boli me glava od tog sluèaja. Figure se stalno pomeraju.
Está bem, vamos começar com o movimento de pés.
У реду, почећемо од рада ногу.
Do mesmo jeito que, quando vejo o movimento das árvores, imagino aquela árvore fazendo um ruído farfalhante.
Isto kao kad vidim da se drvo povija, pa zamišljam da stvara zvuk šuštanja.
Este é o movimento que eu estou dirigindo no momento, e este é o movimento e ambição da minha vida.
Тај покрет тренутно водим и то је покрет и амбиција мог живота.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o [obscuro] movimento.
У Индији, имали смо Наксалит покрет, [нејасно] покрет.
O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto.
Национални покрет Индије је доказ тога.
Venho continuamente fotografando flores em time-lapse, sem parar, 24 horas por dia, sete dias por semana, há mais de 30 anos, e o movimento que elas fazem
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
O que obtemos com este projeto é o apoio ao nosso próprio trabalho, como também temos a experiência de realmente contribuir com o movimento ambientalista de uma forma que não seja apenas enroscando lâmpadas novas.
Из овог пројекта добијамо подршку за нашу мрежу, као и осећај доприноса покрету за заштиту животне средине другачије него само завртањем нових сијалица.
Talvez tenham achado o movimento "zero a três", que alega que os anos mais importantes para o aprendizado são os primeiros anos.
Можда сте се сусрели са покретом "0-3" који каже да су најважније године за учење оне најраније.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.
Očigledno je ključno za kretanje hromozoma.
E elas conversam com eles sobre o barulho e o movimento do navio.
Oni pričaju sa njima o zvuku i pomeranju broda.
E nesse espaço entre eu e o outro, encontra-se o impulso erótico, encontra-se o movimento em direção ao outro.
U tom prostoru između mene i drugoga krije se erotski naboj, nalazi se kretnja ka drugome.
E se nós pudermos encorajar mais pessoas, esse será o movimento.
Ako možemo da ohrabrimo više ljudi, to će biti pokret.
E se o movimento for forte o suficiente, será, no melhor sentido da palavra, uma revolução.
Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
(Risadas) O que realmente me anima nessas tempestades é o movimento delas, a maneira como formam espirais, o rodopio e a ondulação, nuvens com o formato tubular.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
O que fizemos foi, essencialmente, cancelar a gravidade e controlar o movimento combinando levitação magnética e acionamento mecânico e tecnologias de sensoriamento.
U suštini smo poništili gravitaciju i iskontrolisali pokret kombinujući magnetnu levitaciju i mehaničko delovanje i tehnologije senzora.
E ainda, há um grande problema com o movimento, que é muito difícil de se orientar quando se está em transição.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
Mas realmente acho que é só parando o movimento que você pode ver para onde ir.
Али мислим да једино кад престанеш да се крећеш можеш да видиш куда треба да идеш.
Podemos ver pequenas mudanças em coisas como o movimento do ritmo cardíaco.
Vidimo male promene u stvarima kao što je promena pulsa.
O movimento transexual está bem no começo, em comparação com o início do movimento gay.
Transrodni pokret je u svom začeću kada se uporedi sa početkom gej pokreta.
Podemos ver não somente a vastidão da natureza, mas o movimento inquieto da humanidade.
Pored ogromnog zamaha prirode vidimo i neprestano kretanje čovečanstva.
Dr. Martin Luther King Jr., num discurso em 1968, no qual reflete sobre o Movimento de Direitos Civis diz: "Ao final, nos lembraremos não das palavras dos nossos inimigos, mas do silêncio dos nossos amigos."
Doktor Martin Luter King mlađi, u svom govoru iz 1968, pozivajući se na Pokret za građanska prava, izjavljuje: "Na kraju, nećemo pamtiti reči naših neprijatelja, već ćutanje naših prijatelja."
Temos um modelo muito bom para tudo, desde o movimento de uma barata ao de um elefante.
Imamo stvarno dobar model za kretanje svega od bubašvabe pa do slona.
O movimento de proteção à privacidade e à liberdade on-line está ganhando fôlego, e hoje existem muitos projetos do mundo inteiro que trabalham em conjunto para melhorar a privacidade.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Cadija financiou o movimento islâmico durante o seu crescimento.
Hatidža je finansirala islamski pokret u njegovim ranim danima.
O movimento repetitivo ou periódico é característico das ondas.
Ovaj ponavljajući ili periodični pokret je karakteristika talasa.
Como é que o Sol, a 149 milhões de quilômetros, de certo modo afeta o movimento da Terra?
Kako to da Sunce, 149 miliona kilometara daleko, nekako utiče na kretanje Zemlje?
E em seguida o sistema límbico é ativado quando vemos o movimento, quando vemos cor, e há detectores de formas primárias e padrões, sobre os quais nós ouvimos falar anteriormente.
A potom se limbički sistem aktivira kada vidimo pokret, kada vidimo boju. Postoje detektori za primarne oblike i modele za koje smo čuli ranije.
Acho que o Movimento Lento -- o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que -- que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como "lentidão ruim".
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre-se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis?
Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
Aconteceu então que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá-lo a trazer sua causa à vida.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
E eu acho que o movimento ambiental do qual eu faço parte tem sido cúmplice em criar essa visão do futuro.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
E acho que o movimento ambiental precisa crescer e começar a pensar sobre o que é o progresso.
Мислим да еколошки покрет мора да одрасте и почне да размишља о томе шта је напредак.
1.9790470600128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz sav taj promet ovih dana na tvom krovu... trebalo mi je nešto vremena da stignem dovde. 